1

18.04.2016

Происхождение и значение некоторых имён

Справочник содержит краткую информацию о происхождении и значении некоторых русских именах



 

1








Принятые сокращения:

араб.- арабское

арам.- арамейское

греч. - греческое

гот.- готское

др.-англ. - древнеанглийское

др.-евр. - древнееврейское

др.-герм. - древнегерманское

др.-перс.- древнеперсидское

др.-рус.- древнерусское

др.-сканд. - древнескандинавское

лат. - латинское

рус. - русское

слав. - славянское

тюрк. - тюркское

эфиоп. - эфиопское

нар. – народный

прост. - просторечный

устар. - устаревший

 

 

Августа - почтенная, величественная (лат.).

Авдотья - милая, славная, благосклонная (греч.), русский народный вариант Евдокия.

Авенир - светлый, сияющий; букв.: сын света (др.-евр.).

Аверкий - скрытный, неприязненный, отвергающий (лат.). Народный вариант: Аверьян.

Аверьян - скрытный, неприязненный, отвергающий (лат.). Народный вариант имени Аверкий.

Авксентий - здоровый, растущий, цветущий (греч.).

Агапит - любимый, ласковый, дорогой (греч.).

Агафон - добрый, достойный, полезный (греч.).

Агафья - добрая, хорошая, благородная (греч.).

Аггей - веселый; букв.: праздничный (др.-евр.).

Аглаида - радостная, прекрасная; букв.: дочь Аглаи (греч.).

Аглая - веселая, прекрасная, важная (греч.). В мифологии древних греков Аглая - одна из харит, богиня красоты, радости жизни, олицетворение женской прелести.

Агнесса - чистая, скромная, непорочная; букв.: овечка (греч.).

Агния - чистая, скромная, непорочная; то же, что Агнесса (греч.).

Аграфена - сельская жительница; русский народный вариант имени Агриппина (лат.).

Агриппина - работящая безотказная; букв.: крестьянская лошадка (лат.).

Аделаида - благородная, знатная; букв.: дочь Адели (др.-герм.).

Аделина - благородная, знатная; букв.: принадлежащая Адели (др.-герм.).

Адель - благородная, знатная (др.-герм.), первоначально - Аделла.

Акакий - кроткий, незлобивый, простодушный (греч.).

Аким - удачливый, счастливый; букв.: бог воздвигает (др.- евр.). Вариант: Иоаким (устар.). Просторечные варианты: Еким, Яким.

Акиндин - верный, надежный, не подвергающийся опасности (греч.).

Аксинья - развивающаяся, здоровая, цветущая (греч.). Вариант: Авксиния (устар.).

Акулина - смелая, гордая; букв.: орлиная (лат.). Народный вариант имени Акилина (устар.).

Алевтина - осторожная, неприступная (греч.).

Александр - мужественный защитник, храбрец (греч.).

Александра - мужественная защитница (греч.).

Алексей - заступник, защитник (греч.).

Алёна - светлая, солнечная, ясная (греч.). Народный вариант имени Елена.

Алиса - благородная, знатная (др.-герм.), французский и английский вариант имени Аделаида.

Алла - предположительно: правительница, повелительница (гот.).

Альберт - благородный, знаменитый (др.-герм.).

Альбина - светлая, белокурая, счастливая (лат.).

Амвросий - очень приятный, божественный (греч.). Амброзия - по верованию древних греков, пища и напиток богов.

Амос - работящий, трудолюбивый; букв.: несущий ношу (др.-евр.).

Ананий - богатый, удачливый; букв.: бог к нему милостив (др.- евр.).

Анастасия - бессмертная (греч.).

Анастатий - воскресение, воскрешенный (греч.)

Анатолий - ясный, утренний; букв.: восточный (греч.).

Ангелина - вестница, посланница (греч.).

Андрей - мужественный, смелый; букв.: мужчина (греч.).

Андрон - настоящий мужчина; букв.: победитель мужей (греч.). Сокращенный вариант имени Андроник.

Анемподист - неудержимый, не встречающий препятствий (греч.).

Аникита - удачливый, непобедимый (греч.). Народные варианты: Аникей, Аника. Аника - герой старинного русского стиха "Об Анике и Смерти". Он никем не был побежден до встречи со Смертью. Отсюда поговорка: Аника-воин.

Анисья - прелестная, совершенная (греч.). Не смешивать с именем Онисья.

Анна - красивая, благодатная, благословенная (др.-евр.). То же, что Иоанна, женский вариант мужского имени Иоанн, Иван.

Антип - замена отцу, сокращенный вариант имени Антипатр (лат.).

Антон - древнеримское родовое имя. Значение неясно. Предположительно: человек с легким характером (лат.).

Антонина - жизнерадостная, веселая; букв.: принадлежащая Антону (лат.). Вариант: Антонида.

Анфиса - цветущая, яркая, полная жизни (греч.). Вариант: Анфия.

Аполлинарий - красивый, умный, врачующий; букв.: посвященный Аполлону (см.) (греч.).

Аполлинария - красивая, умная, поэтичная; букв.: посвященная Аполлону (греч.).

Аполлон - светлый, красивый, умный (греч.). Аполлон - древнегреческий бог света, красоты, пророческого дара, поэзии и врачевания.

Ардалион - непоседа, хлопотун, трудяга (лат.).

Арефий - два объяснения: 1) добродетельный пахарь; 2) орел (оба араб.).

Ариадна - прекрасная, привлекательная (греч.). По греческой легенде, Ариадна - дочь критского царя Миноса помогла афинскому герою Тесею выбраться из дворца-лабиринта, после того как он убил там страшного полузверя-получеловека Минотавра. Она дала Тесею клубок ниток, закрепив один конец их у входа. Совершив подвиг, герой вышел из дворца, держась за "нить Ариадны".

Арина - мирная, спокойная (греч.). Русский народный вариант имени Ирина.

Аристарх - отличный организатор, умелый властитель (греч.).

Аркадий - простой, добродушный, счастливый; букв.: житель Аркадии (греч.). По представлениям древних греков, Аркадия - страна счастливого, беспечного существования на лоне природы.

Арсений - настоящий мужчина, любовник (греч.).

Артемий - здоровяк (греч). Варианты: Артем, Артём, Артамон.

Архелая - правительница, предводительница народов (греч.).

Архип - начальник над лошадьми, старший наездник (греч.).

Астафий - устойчивый (греч.). То же, что Евстафий (см.). Народный вариант: Остап.

Афанасий - вечный, бессмертный (греч.). Народные варианты: Афоня, Офеня.

Афанасия - полная жизни, бессмертная (греч.).

Афиноген - умный, искусный, процветающий; букв.: рожденный Афиной, богиней наук, искусств и мирного процветания (греч.).

Африкан - смуглый, черноволосый; букв.: африканец (лат.)

 

Богдан - богом данный (рус.). В старину Богданами называли младенцев-сирот, усыновленных в чужих семьях, если не знали их имени.

Борис - борец за славу (рус.); сокращенный вариант славянского имени Борислав.

Бронислав - хранитель славы (слав.).

Бронислава - берегущая славу, честная (слав.).

Будимир - трибун, оратор, миротворец (слав.).

 

Вавила - неспокойный человек, непоседа, бунтарь (др.- евр.).

Вадим - вожак, учитель народа (рус.); сокращенный вариант древнерусского имени

Вадимир: от вадити - "учить" и мир - "народ".

Валентин - здоровяк, силач (лат.).

Валентина - сильная, здоровая, бодрящая (лат.).

Валериан - успокаивающий, придающий силу (лат.).

Валерий - сильный, здоровый, бодрый (лат.).

Валерия - сильная, здоровая, бодрая (лат.).

Варвара - чужеземка, иностранка (греч.).

Варлам - значение неясно. Вариант: Варлаам (устар.).

Варфоломей - сын Толмая, Птолемея (арам.). Значение имени Толмай неясно. Варфоломей - один из двенадцати библейских апостолов.

Василий – царственный, властелин: букв.: басилевс, царь (греч.).

Василиск - царёк (греч.).

Василса - царица (греч.).

Васса - царица (греч.). Сокращенный вариант имени Василиса.

Венедикт - разумно говорящий, приветливый; букв.: благословенный (лат.).

Венера - юная, красивая, любимая (лат.). В древней римской мифологии Венера - дочь Юпитера, богиня весны, красоты и любви.

Вера - верная, неизменная (рус.). Это имя вошло в русский именослов как перевод греческого имени Пистис.

Вероника - удачливая; букв.: победоносная (греч).

Вивея - живая, свежая, пылкая (лат.).

Викентий - побеждающий, превосходный (лат.).

Виктор - победитель (лат.).

Виктория - победа (лат.).

Виринея - молодая, цветущая (лат.).

Виссарион - лесной человек; букв.: житель лесной долины - бессы (греч.).

Виталий - живой, здоровый; букв.: животворящий (лат.).

Виталина - живая, жизнеспособная, долговечная (лат.).

Владимир - владыка мира, правитель (слав.). Русский вариант имени: Володимир.

Владислав - славный, известный; букв.: владеющий славой (слав.).

Владислава - славная, известная, почтенная (слав.).

Влас - волосатый, кудрявый (слав.). Вариант имени древнего славянского бога Велеса (Волоса), покровителя домашних животных. Вариант: Власий (устар.).

Вонифатий - добрый, отзывчивый, творящий добро (лат.).

Всеволод - богатый, всем владеющий (др.-рус.).

Вукол - пастух (греч.) Ср. выражение: буколическая поэзия - род литературы, описывающий пастушеский быт на лоне природы.

Вячеслав - известнейший, преславный (др.-рус.).

 

Гаврил - крепкий, мощный; букв.: бог - моя сила (др.-евр.). Варианты: Гавриил (устар.), Гаврила (прост.).

Галактион - белокурый, беленький; букв.: молочный (греч.). Просторечный вариант: Лактион.

Галина - тихая, спокойная, безмятежная (греч.).

Геннадий - благородный, сын добропорядочных родителей (греч.).

Генриетта - хозяюшка (др.-герм.).

Генрих - хозяин; букв.: владелец усадьбы (др.-герм.).

Георгий - селянин, пахарь, земледелец (греч.). Народные варианты этого имени: Егор, Юрий (см.).

Герасим - почтенный, уважаемый (греч.).

Гермоген - умный, выносливый, расторопный; букв.: рожденный Гермесом (греч.). Гермес у древних греков - вестник олимпийских богов, проводник душ в мире мертвых, покровитель путников и скотоводов, бог торговли, изобретатель лиры и пастушеской флейты, алфавита и цифр. То же, что Меркурий у римлян.

Глафиира - изящная, стройная, учтивая (греч.).

Глеб - сильный, здоровый, смелый (др.-герм.). Русский вариант этого имени (Голоб) сохранился в названии населенного пункта на Волыни - Голобы.

Гликерия - сладкая, милая, любимая (греч.).

Гордей - значение неясно (греч.). В Древней Греции бытовало предание о землепашце Гордии, который изобрел колесо и смастерил телегу. Когда жители Фригии избрали его царем, он основал город Гордион и пожертвовал храму Зевса свою повозку. К дышлу ее он привязал ярмо очень сложным узлом. Оракул при этом предсказал, что развязавший узел будет правителем мира. По преданию, Александр Македонский попросту разрубил "гордиев узел" мечом.

Градислава - честная, берегущая свою славу (слав.).

Гранислав - совершенствующий свою славу (слав.). От гранити - "шлифовать" и слава.

Гранислава - совершенствующая свою славу (слав.).

Григорий - бодрствующий, бдительный, осторожный (греч.).

Гурий - юноша с прекрасными глазами, красавец (араб.). В мусульманской мифологии гурии - райские девы, отличающиеся красотой. Другое объяснение: львенок (др.-евр.).

 

Давыд - любимый, возлюбленный (др.-евр.). Вариант: Давид (устар.).

Данил - справедливый человек; букв.: судья мой - бог (др.-евр.). Варианты: Даниил (устар.), Данило.

Дарина - подарок судьбы (рус.). Другое объяснение: тоже, что Дарья.

Дарья - богатая, властная (др.-перс.).

Дементий - шутник, обманщик; букв.: сводящий с ума (лат.).

Демид - благополучный, счастливый; букв.: Зевс заботится о нем (греч.). Вариант: Диомид (устар.).

Демьян - у имени два толкования: 1) народный избранник; 2) покоритель, укротитель (оба греч.). Вариант: Дамиан (устар.).

Денис - весельчак (греч.). Вариант: Дионисий (устар.). В мифологии древних греков Дионис бог вина, поэтического вдохновения, театрального искусства и веселых народных сборищ.

Дина - бойкая, подвижная, неугомонная (греч.). Другое объяснение: отомщенная (др.-евр.).

Дмитрий - земледелец, селянин; букв.: посвященный Деметре (греч.). Деметра у древних греков - богиня земледелия и плодородия.

Доброгнева - справедливая в гневе (слав.).

Добромила - добрая, милосердная (слав.).

Доброслава - славящаяся своей добротой (слав.).

Домна - хозяйка, властная, распорядительная; букв.: госпожа (лат.).

Донат - долгожданный сын, подарок судьбы (лат.).

Дорофей - долгожданный, желанный; букв.: дар божий (греч.).

 

Евангелина - Пприносящая добрую весть (греч.).

Евгений - благородный, сын хороших родителей (греч.).

Евгения - благородная, обпадающая возвышенными чувствами (греч.).

Евграф - изящный, красивый; букв.: писаный красавец (греч.).

Евдоким - почтенный, пользующийся доброй славой (греч.).

Евдокия - славная, добрая, благосклонная; букв.: благословение (греч.).

Евлалия - красноречивая, обладающая ораторским талантом (греч.).

Евлампий - светлый, блестящий; букв.: благосвет (греч.).

Евлампия - светлая, солнечная, просвещенная (греч.).

Евлария - красивая, прелестная певунья (греч.).

Евпл - отличный пловец (греч.). Народный вариант: Евпол.

Евпраксия - счастливая, благоденствующая (греч.).

Евсей - благочестивый, почтенный, уважаемый (греч.). Вариант: Евсевий (устар.).

Евстафий - спокойный, стойкий, уравновешенный (греч.). Варианты: Астафий, Остап.

Евстигней - благородный, отменный (греч.).

Евстолия - пышно одетая, богатая (греч.).

Евстрат - отличный воин, стратег (греч.). Вариант: Евстратий (устар.).

Евтихий - счастливый (греч.). Вариант: Евтифей.

Евфалия - пышно цветущая, плодовитая (греч.).

Евфимия - благопристойная, приветливая (греч.). Народные варианты: Ефимья, Офимья. Егор - земледелец, крестьянин (греч.). Русский народный вариант имени Георгий.

Екатерина - нежная, кроткая, чистейшая (греч.).

Елена - светлая, ясная, солнечная (греч.). Варианты: Алёна, Олёна.

Елизавета - верная, почтительная; букв.: "богом клянусь" (др.-евр.).

Елизар - доброжелательный, помогающий; букв.: бог помог (др.-евр.). Вариант: Елеазар (устар.).

Еликонида - талантливая, посвященная музам; букв.: жительница Геликона (греч.). В Древней Греции Геликоном называлась гора, где, по мифам, обитали музы - богини, покровительствовавшие искусствам.

Елисей - желанный, чудесный, красивый (греч.). Ср. элизиум - рай в античной мифологии, место пребывания душ праведников. Другое объяснение: бог помог (др.-евр.).

Емельян - стройный, солидный, серьезный (греч.). Другое объяснение: принадлежащий к древнеримскому роду Эмилиев; предположительно: ревностный, усердный (лат.). Народные варианты: Емеля, Омеля.

Епифан - видный, знатный, славный (греч.). Вариант: Епифаний (устар.).

Ераст - прелестный, милый, любезный (греч.). Вариант: Эраст.

Еремей - возвеличенный; букв.: вознесенный богом (др.- евр.). Варианты: Иеремия (устар.), Ерема (прост.).

Ермолай - счастливый, ловкий, красноречивый; букв.: человек из рода, которому покровительствует Гермес - бог торговли и прибыли, ловкости и красноречия (греч.).

Ерофей - счастливый, удачливый; букв.: освященный богом (греч.). Вариант: Иерофей (устар.).

Ефим - почтительный, скромный (греч.). Вариант: Евфимий (устар.).

Ефрем - жизнеспособный, плодовитый (др.-евр.).

Ефросиния - радостная, веселая, смешливая (греч.).

 

Жанна – европейский вариант от Иоанна, Иванна; см. Иван.

 

Захар - удачливый, счастливый; букв.: бог о нем помнит (др.-евр.). Варианты: Захарий, Захария (устар.).

Зинаида - прекрасная, божественная; букв.: дочь бога Зевса (греч.).

Зиновий - долгожданный, желанный; букв.: получивший жизнь по воле Зевса (греч.).

Злата - светлокудрая, золотая (слав.).

Зосима - жизненный, живучий; букв.: отмеченный знаком жизни (греч.).

Зоя - живая, подвижная; букв.: сама жизнь (греч.).

 

Иван - красивый, богатый, замечательный; букв.: благодать божья (др.-евр.). Имя Иван, ставшее синонимом слова "русский" за рубежами России, произошло из древнееврейского Иегоханаан - "богом любимая, обетованная земля". Через греческое Иоханн, болгарское Иоанн превратилось в русское Иван. Вариант: Иоанн (устар.).

Игнат - скромный, незнатный; букв.: простолюдин (лат.). Вариант: Игнатий.

Игорь - старательный земледелец (др.-сканд.). У древних скандинавов Инг - "бог плодородия и изобилия", варр - "внимательный". Имя Ингвар, Игорь пришло на Русь с варягами: один из первых киевских князей IX века Игорь был сыном варяга Рюрика. В русских летописях не раз встречаются русские князья с именем Ингвар.

Изосим - жизнеспособный, отмеченный знаком жизни (греч.). Народный вариант имени Зосима (см.).

Иларион - веселый, радостный (греч.). Народный вариант: Ларион.

Илария - веселая, радостная (греч.).

Илиодор - дар солнца (греч.)

Илья - верный богу, крепкий, неподкупный; букв.: Яхве мой бог (др.-евр.).

Инесса - чистая, непорочная (греч.). То же, что Агнесса. В русский именослов имя Инесса пришло из Испании.

Иннокентий - честный, бескорыстный, безупречный (лат.).

Иоанн - красивый, богатый, замечательный (др.-евр.). То же, что Иван (см.).

Иов - преследуемый (др.-евр.).

Иоиль - сам Господь Бог (др.-евр.) (устар.).

Иона - голубь (др.-евр.). Варианты: Ион, Ивон.

Иосиф - старательный, полезный; букв.: благодать божья (др.-евр.). Народный вариант: Осип.

Ипат - высокий (греч.). Вариант: Ипатий.

Ипполит - наездник, распрягающий коней (греч.).

Ираклий - силач, великан, Геракл; букв.: осененный славой Геры - богини любви и супружеской жизни (греч.)

Ирина - мирная, спокойная; букв.: богиня мирной жизни (греч.). Народные варианты: Арина, Орина.

Иринарх - мирный правитель, миротворец (греч.).

Ириней - спокойный, миролюбивый (греч.). Ср. женское имя Ирина (см.).

Ироида - смелая, мужественная; букв.: дочь героя (греч.).

Исакий - веселый, смешливый; букв.: он будет смеяться (др.-евр.). Варианты: Исаакий (устар.), Исак.

Ия - фиалка, левкой (греч.).

 

Калерия - горячая, пылкая; букв.: воспламеняющаяся (лат.).

Калина - красавец (греч.). Русский вариант имени - Калин - встречается в сказках.

Каллиник - славный победитель; букв.: красиво победивший (греч.). Варианты: Каленик, Калина (см.).

Каллиста - прекрасная, изящная (греч.).

Каллистрат - прекрасный полководец (греч.).

Капитолина - умная, важная; букв.: служанка главного римского храма Капитолия (лат.).

Капитон - разумный человек, вожак; букв.: большая голова (лат.).

Карп - жизнеспособный; букв.: плод (греч.).

Касьян - справедливый; букв.: принадлежащий к древнеримскому роду Кассиев, консулов и трибунов, отличавшихся строгостью и справедливостью (лат.). Вариант: Кассиан (устар.).

Кельсий - подвижный, бойкий (греч.); возвышенный (лат.).

Кенсорин - суровый моралист, строгий критик; букв. принадлежащий цензору (лат.).

Киприян - житель острова Кипр, киприот (греч.). Народный вариант: Куприян.

Кирилл - властный, могущественный (греч.).

Кирьян - начальник, господин, владыка (греч.). Вариант: Кириан (устар.).

Клавдиан - принадлежащий Клавдию (лат.). Народный вариант: Клавдиян.

Клавдий - хромой (лат.).

Клавдия - шаткая, неустойчивая; букв.: хромая (лат.).

Клара - ясная, славная, знаменитая (лат.).

Клементий - кроткий, милостивый, ласковый (лат.). Варианты: Климент, Клим.

Клементина - кроткая, спокойная, ласковая (лат.). Вариант: Климентина.

Кондрат - коренастый, складный; букв.: квадратный (лат.). Вариант: Кондратий.

Конон - (греч.). Значение неясно. В Древней Греции были известны: Конон-флотоводец (IV в. до н. э.), Конон - математик и астроном (III в. до н. э.) и Конон - грамматик и писатель, автор многих рассказов о богах и героях (1 в. н. э.).

Константин - стойкий, решительный, непоколебимый (лат.).

Корней - твердый, жесткий; букв.: рогоподобный (лат.). Варианты: Корнил, Корнилий. Другое объяснение: кизиловая ягода (лат.).

Ксения - гостеприимная, добрая (греч.).

Ксенофонт - человек, говорящий на чужом языке, иноземец (греч.).

Кузьма - красивый, мирный, светлый (греч.). Варианты: Козьма, Косма (устар.). Имя одного корня с современными словами "космос", "косметика".

 

Лаврентий - победитель, увенчанный лаврами; лауреат (лат.). Народный вариант: Лавер.

Лада - милая, любимая (др.-рус.). Древние русичи поклонялись Ладе, богине любви и брака. Современное выражение "лад в семье" одного происхождения с этим именем.

Ладимир - миролюбивый, ладящий с миром (слав.).

Лазарь - просящий помощи; букв.: помощь божья (др.-евр.). Народное выражение "петь Лазаря", то есть "просить помощи", отражает значение имени. Вариант: Елизар (см.).

Лариса - прелестная, приятная; букв.: чайка (греч.).

Лев - могучий, смелый; букв.: лев (греч.). Варианты: Левон, Леон.

Леонид - львенок (греч.).

Леонтий - мужественный, сильный; букв.: львиный (греч.).

Либерий - свободный, вольный, независимый (лат.).

Лидия - азиатка; букв.: жительница страны Лидии, лидийка (греч.). Древние греки лидийцами звали не только малоазиатов, но и эфиопов, египтян, ливийцев.

Лилия - блондинка; букв.: белая лилия (лат.).

Лия - стройная, быстрая; букв.: антилопа (др.-евр.).

Логин - высокий; букв.: длинный (лат.). Варианты: Логгин, Лонгин (устар.).

Лука - светлый, ясный (лат.). Варианты: Лукьян (прост.), Лукиан (устар.)

Лукерья - сладкая, милая, любимая (греч.). Народный вариант имени Гликерия.

Лукия - светлая, блестящая, зажигательная (лат.).

Лупп - волк (лат.).

Любава - любимая, милая, обожаемая (др.-рус.).

Любим - любимый, милый (рус.). Сокращенный вариант имени Любомир (см.).

Любовь - любимая, обожаемая (рус.). Вошло в русский именослов как буквальный перевод греческого имени Агапэ.

Любомир - мирный, миролюбивый (слав.).

Людмила - милая людям, добрая, отзывчивая (рус.).

 

Мавра - смуглянка, брюнетка; букв.: мавританка (греч.).

Макар - счастливый, довольный, богатый (греч.). Вариант: Макарий (устар.).

Маккавей - поглупевший (греч.). Вариант: Маккей.

Макрида - худенькая (лат.). Варианты: Макрина, Мокрида (прост.).

Максим - великий, наибольший (лат.).

Малахий - посланец божий (др.-евр.). Варианты: Малахия (устар.), Малафей.

Мамант - предположительно: сосунок (греч.) (устар.). Народный вариант: Мамонт.

Манойло - смелый, удачливый; букв.: с нами бог (др.-евр.). Варианты: Мануйло, Иммануил, Эммануил.

Маргарита - жемчужина, перл (лат.).

Маремьяна - славная, превосходная (др.-евр.). Народный вариант имени Марианна.

Марина - морячка; букв.: принадлежащая морю (лат.)

Мария - славная, поучительная, превосходная (др.-евр.). Вариант: Марья.

Марк - древнеримское родовое имя; букв.: молоток (лат.). Другое объяснение: увядающий (лат.).

Маркел - молоточек (лат.).

Мартын - воинственный; букв.: посвященный Марсу, древнеримскому богу войны (лат.). Вариант: Мартин (устар.).

Марфа - госпожа (арам.). Вариант: Марта.

Матвей - дар божий (др.-евр.) То же, что русское имя Богдан или греческое Феодосий, Федот.

Матрёна - почтенная, уважаемая мать семейства (лат.).

Мелания - смуглянка (греч.). Другое объяснение: меланхоличная, задумчивая (греч.). Народный вариант: Маланья.

Мелетий - заботливый, прилежный, трудолюбивый (греч.) Вариант: Мелентий.

Мелитина - милая, приятная; букв.: медовая (лат.).

Меркул - быстрый, ловкий; букв.: из купеческого звания (лат.). Образовано от латинского имени Меркурий. В римской мифологии Меркурий - бог торговли.

Мефодий - целеустремленный, последовательный в своих действиях, методичный (греч.).

Милава - милая, миловидная (др.-рус.).

Милица - милая, любимая (слав.).

Милон - милый, нежный, замечательный (рус.). Сокращенный вариант славянского имени Милонег.

Мирон - миролюбивый, находящий счастье в мирной жизни (рус.). Сокращенный вариант славянского имени Миронег.

Мисаил - желанный; букв. испрошенный у бога (др.-евр.).

Митродор - любимый сын; букв.: подарок матери (греч.).

Митрофан - радость матери; приносящий славу матери (греч.).

Михаил - могучий, умный, прекрасный; букв.: равный богу Яхве (др.-евр.).

Михей - могучий, умный, прекрасный (др.-евр.). То же, что Михаил (см.).

Модест - скромный, спокойный, рассудительный (лат.).

Мокей - весельчак; букв.: насмешник (греч.). Вариант: Мокий (устар.).

Муза - умная, талантливая, изящная (греч.). В древнегреческой мифологии было девять муз, богинь-покровительниц наук и искусств: Эвтерпа - богиня лирической поэзии и музыки, Каллиопа - эпоса, Клио - истории, Мельпомена - трагедии, Полигимния - гимнов, Талия - комедии, Терпсихора - танцев, Урания - астрономии, Эрато - любовной поэзии.

 

Надежда - верная, надежная (рус.). Народный вариант: Надежа. Имя вошло в русский именослов как буквальный перевод греческого имени Элпис.

Назар - преданный богу, монах; букв.: он посвятил себя богу (др.-евр.).

Наталия - родная (лат.). Вариант: Наталья.

Наум - утешающий (др.-евр.).

Нелли - произошло от Неонилла.

Неонилла - молодая, новая (греч.). Народный вариант: Ненила.

Нестор - старый мудрец (греч.). В русском именослове это имя бытует около тысячи лет. Из истории известен монах Нестор - составитель одной из самых древних русских летописей "Повесть временных лет".

Нефёд - новичок, новопосвященный (греч.). Вариант: Неофит (устар.).

Никандр - победитель мужей, смельчак (греч.).

Никанор - видящий победу (греч.).

Никита - славный победитель (греч.). Вариант: Никифор.

Никифор - славный победитель, победоносец (греч.).

Никодим - победитель народов (греч.). То же, что Николай (см.).

Николай - победитель народов (греч.). Народный вариант: Никола.

Нина - есть три толкования этого имени: 1) мечтательница, фантазерка (от славянского глагола нинати - "дремать", "видеть сны"); 2) сокращенный вариант имени Антонина (см.), часто употребляющийся в Испании; 3) женский вариант имени ассирийского царя Нина (значение неясно).

Нифонт - белоснежный (греч.). Древние греки словом Нифантес - "Снеговой" называли Кавказ.

Нонна - девятая в семье (лат.).

 

Оксана - гостеприимная. Украинский народный вариант имени Ксения .

Олег - светлый, ясный, солнечный (др.-сканд.). Ср. женское имя Ольга (см.).

Олимпиада - сильная, быстрая, выносливая (греч.). Ласк.: Липа, Лима, Лиля, Оля, Пия, Ада. Ольга - светлая, ясная, солнечная, златокудрая (др.-сканд.) Русифицированное норманнское Хельга с тем же значением. Корень "хель" заимствован языками германской группы из древнегреческого: хел - "солнечный"; нем. хелль - "светлый". То же, что Елена. Другое толкование: святая (варяж.).

Онисим - благодетельный, врачующий (греч.). Не смешивать с созвучным именем Анисим.

Онисья - благотворная, врачующая боли (греч.). Не смешивать с именем Анисья.

Осип - старательный хозяин (др.-евр.). Народный вариант имени Иосиф.

Осия - помощник, несущий спасение (др.-евр.).

Остап - устойчивый, постоянный (греч.). То же, что Евстафий, Астафий.

 

Павел - маленький, изящный (лат.).

Павла - маленькая, изящная (лат.). Вариант: Полина.

Паисий - весельчак, плясун, шутник. Другое объяснение: дитя, малыш (оба греч.).

Палладий - непобедимый, талантливый, трудолюбивый; букв.: изображение Афины Паллады - богини победоносной войны, наук, искусств и ремесел (греч.). По легенде, палладий долго был амулетом города Трои, но после похищения его Одиссеем и Диомедом Троя была побеждена и разрушена.

Панкрат - всемогущий, всевластный (греч.).

Пантелеймон - всемилостивый, единственный в своем роде (греч.). Вариант: Пантелей.

Панфил - всеми любимый, милый, приятный (греч.). Вариант: Памфил (устар.).

Парамон - надежный, верный, живучий (греч.). Вариант: Пармен.

Пармен - надежный, верный, живучий (греч.). Вариант имени Парамон.

Парфений - честный, благонравный, неиспорченный; букв.: как девушка (греч.). Вариант: Парфен.

Парфения - честная, чистая, непорочная; букв.: девственница (греч.).

Патрикей - благородный, знатный; букв.: патриций (лат.). Вариант: Патрикий (устар.).

Пахом - толстый, упитанный, массивный (греч.). Вариант: Пахомий (устар.).

Пелагея - морячка (греч.). Вариант: Пелагия.

Пётр - твёрдый, надёжный; букв.: камень (греч.).

Пигасий - вдохновляющий, талантливый; букв.: крылатый конь (греч.). В древнегреческой мифологии крылатый конь Пегас ударом копыта выбил на Геликоне источник Иппокрену, вдохновляющий поэтов.

Пимен - руководитель; букв.: пастух (греч.).

Платон - могучий, широкоплечий (греч.).

Платонида - коренастая (греч.).

Полиевкт - вожделенный, долгожданный, желанный (греч.). Народный вариант: Полуект.

Поликарп - жизнеспособный; букв.: многоплодный (греч.).

Поликсения - очень гостеприимная (греч.).

Полина - маленькая, изящная (лат.). То же, что Павла.

Полуект - вожделенный, долгожданный, желанный (греч.). Народный вариант имени Полиевкт.

Порфирий - светловолосый, пурпурный, багряный, (греч.).

Потап - пришелец, чужак, неизвестно чей (греч.). Вариант: Потапий (устар.).

Прасковья - запасливая, обеспеченная; букв.: пятница (греч.). Народные варианты: Парасковья, Параскева.

Пров - честный, скромный, порядочный (лат.).

Прокл - смолоду славный (греч.).

Прокопий - осторожный, бдительный; букв.: вынувший меч из ножен (греч.). Вариант: Прокоп.

Протоген - первенец (греч.).

Прохор - запевала, весельчак, танцор (греч.).

Пуд - совершенный, честный, стыдливый (лат.).

Пульхерия - красивая, славная, благородная (лат.)

 

Радомир - радующий людей, радеющий о мире (слав.).

Раиса - беззаботная, беспечная, легкая (греч.).

Рафаил - врачующий, целебный; букв.: бог вылечил (др.-евр.).

Римма - красивая, приятная; букв.: яблочко. В древнееврейском именослове это имя было мужским.

Роберт - сверкающий славой (др.-герм.).

Родион - герой, богатырь, смельчак (греч.). Сокращенный вариант имени Иродион. Другое объяснение: покупающий розы (греч.).

Роза - розовая, румяная, роза (цветок) (лат.).

Роман - важный, властный, гордый; букв.: римлянин (лат.).

Россиан - русский, сын России (рус.).

Ростислав - умножающий славу отца (слав.).

Руслан - кудрявый, счастливый, удачливый (греч.). Другое объяснение: лев (тюрк.). Вариант: Еруслан (устар.).

Руф - златоцвет, рыженький (лат.).

Руфина - золотоволосая (лат.).

 

Савва - человек (эфиоп.). Другое объяснение: старец, дед (арам.).

Савватий - богатый, радостный; букв.: родившийся в субботу (др.-евр.). У евреев суббота - праздник. Варианты: Саватий, Саватей.

Савелий - желанный, долгожданный; букв.: испрошенный у бога (др.-евр.). Вариант: Савел.

Самойло - счастливый, удачливый; букв.: богом услышанный (др.-евр.). Вариант: Самуил (устар.).

Самсон - силач, крепыш, смельчак; в библии Самсон - последний из двенадцати судей Израиля, обладавший небывалой физической силой, заключенной в его волосах; букв.: солнечный (др.-евр.).

Светлан - светлый душой человек, блондин (слав.).

Светлана - светлая, чистая, ясная (слав.).

Святослава - свято хранящая свою честь и славу (слав.).

Себастьян - властный, почитаемый (греч.). Вариант: Севастиан.

Северьян - строгий, суровый, закаленный (лат.).

Селиван - селянин; букв.: лесной (лат.). Вариант: Селифан (устар.). У древних римлян Сильван - бог лесов и дикой природы, покровитель культурного земледелия и скотоводства.

Семён - удачливый; букв.: богом услышанный (др.-евр.). Вариант: Симеон (устар.).

Серафим - пламенный, горячий, властный (др.-евр.). Серафимы, огненные шестикрылые ангелы - хранители божьего престола в ряде религий.

Серафима - пламенная, жгучая (др.-евр.). В ряде религий серафимы - огненные шестикрылые ангелы, охраняющие престол бога.

Сергей - древнеримское родовое имя; предположительно: высокочтимый, уважаемый; другое объяснение: сторож (оба лат.). Вариант: Сергий (устар.).

Сидор - земледелец; букв.: дар Исиды - богини земледелия (греч.). Вариант: Исидор (устар.)

Сила - сильный, могучий (рус.). Другое объяснение: сокращенный вариант имени Силуян (см.).

Силуян - селянин; букв.: лесной человек (лат.). То же, что Селиван (см.).

Сильвестр - селянин; букв.: живущий в лесу или в степи (лат.). То же, что Селиван, Силуян (см.). Народный вариант: Селиверст.

Симон - удачливый; букв.: услышанный богом (др.-евр.). То же, что Семен.

Снежана - светлая, белокурая, снежная (слав.).

Созон - спасающий (греч.). Варианты: Созонт, Созонтий (устар.).

Софрон - скромный, сдержанный, благоразумный (греч.).

Софья - умная, сообразительная; букв.: мудрость (греч.). Вариант: София (устар.).

Спиридон - любимый, дорогой; букв.: дар души. Другое объяснение: энергичный, живой (оба лат.), корзинка (греч.).

Станислав - утверждающий свою славу (слав.).

Станислава - прославляющая (слав.).

Степан - увенчанный, лауреат; букв.: венок (греч.). Вариант: Стефаний (устар.).

Степанида - славная, увенчанная; букв.: дочь Степана (см.) (греч.).

 

Таисия - значение неясно. Вариант: Таисья.

Тамара - стройная, красивая; букв.: пальма (др.-евр.).

Тарас - шумливый, беспокойный, непоседа (греч.). Варианты: Таратий, Тарасий (устар.).

Татьяна - учредительница, повелительница, устроительница (греч).

Терентий - стройный, гладкий, изящный (лат.).

Тимофей - богобоязненный; букв.: почитающий бога (греч.).

Тимур - твердый, настойчивый; букв.: железо (тюрк.).

Тит - честный, славный, почтенный (лат.).

Тихон - тихий, спокойный, мирный (рус.). Сокращенный вариант славянского имени Тихонег. Другое объяснение: удачливый (греч.).

Трифон - голосистый; букв.: трехголосый (греч.). Другое объяснение: богатый, живущий в роскоши (греч.).

Трофим - кормилец (греч.)

 

Ульяна - пылкая, горячая, жаркая; то же, что Юлия (лат.). Вариант: Иулияния (устар).

Устин - справедливый, снисходительный (лат.). Варианты: Иустин (устар.), Устим (прост.).

Устинья - справедливая, честная (лат.). Вариант: Иустиния (устар.).

 

Фаддей - славный, стойкий; букв.: копье божье (др.-евр.).

Фаина - светлая, сияющая, радостная (греч.).

Фалалей - красивый, полный сил; букв.: маслина в цвету (греч.).

Феврония - значение неясно (греч.). Варианты: Февронья, Хавронья (прост.).

Федора - имя имеет два толкования: 1) воинственная; букв.: божье копье; 2) долгожданная; букв.: дар божий (оба греч.). Женский вариант мужского имени Фёдор .

Федот - радостный, желанный; букв.: дар божий (греч.).

Федул - раб божий (греч.). Варианты: Федул, Феодулий (устар.).

Феликс - счастливый, богатый, плодотворный (лат.).

Фелицата - счастливая, богатая, плодовитая (лат.). Просторечный вариант: Величата. Феодосий - радостный, желанный; букв.: дар божий (греч.). Вариант: Федос.

Феодосия - желанная; букв.: богом подаренная (греч.).

Феофан - заметный, счастливый; букв.: отмеченный богом (греч.). Народный вариант: Фофан.

Феофил - любящий бога (греч.). Народный вариант: Фефил.

Феофила - любящая бога (греч.). Народный вариант: Фефела.

Ферапонт - гостеприимный, радушный, готовый услужить (греч.).

Фёдор - два толкования: 1) воинственный; букв.: божье копье; 2) долгожданный; букв.: дар божий (оба греч.). То же, что русское имя Богдан .

Фёкла - славная; букв.: божья слава (греч.).

Филарет - строгий моралист; букв.: любящий добродетель (греч.).

Филимон - верный, надежный; букв.: однолюб (греч.).

Филипп - любитель коней (греч.).

Фирс - радостный, добрый знак; букв.: жезл, украшенный цветами и виноградом (греч.).

Флавиан - златокудрый, рыженький (лат.).

Флегонт - пылкий, легко возбудимый (греч.).

Флор - цветущий, свежий, красивый (лат.). В древнеримской мифологии была богиня цветов Флора. В русский именослов это имя вошло в несколько измененном виде: Фрол.

Фока - толстяк; букв.: тюлень (греч.).

Фома - близнец (арам.).

Фортунат - счастливчик; букв.: отмеченный Фортуной - богиней судьбы, удачи и счастья (лат.).

Фотий - светлый, русый (греч.).

Фрол - цветущий, свежий, красивый (лат.). То же, что Флор.

 

Хариесса - приятная, прелестная (греч.). То же, что Харитина (см.).

Харитина - изящная, красивая, прелестная (греч.). В мифологии древних греков хариты - богини красоты, изящества и благородства. То же, что римские грации.

Харитон - прелестный, изящный, радостный (греч.).

Харлампий - светлый, радостный; букв.: радостный свет (греч.).

Хионя - белокурая, блондинка; букв.: снежная (греч.). Ср. русское имя Снежана.

Хрисанф - золотистый; букв.: златоцвет (греч.). Ср. цветы хризантемы.

Христина - христианка (греч.).

Христофор - несущий радость, исцеление. Другое объяснение: несущий Христа (оба греч.).

 

Чернава - смуглянка, брюнетка (др.-рус.).

 

Эдуард - хранитель богатства, богач (др.-англ.).

Элеонора - светлая, ясная, солнечная (старофранцузский вариант имени Хеленэ (греч.). То же, что Елена .

Эльвира - защитница (гот.).

Эмилия - ласковая, сердечная, трудолюбивая (лат.).

Эмма - красивая, драгоценная, таинственная; букв.: изображенная на драгоценном камне, гемма (лат.).

Эраст - милый, прелестный, влюбленный (греч.). Вариант: Ераст (устар.).

Эрнест - серьезный, усердный (др.-герм.).

 

Ювеналий - юношеский, свойственный молодости (лат.).

Юлия - пылкая, горячая; букв.: принадлежащая к древнеримскому роду Юлиев (лат.). Этимология неясна. На Руси это имя осмыслено как "июльская", то есть жаркая.

Юрий - землепашец. Русская огласовка греческого имени Георгий: Георгий - Гюргий - Юрий.

 

Яков - предположительно: упорный, несговорчивый (др.-евр.).

Ярослав - светлый, солнечный, сияющий славой (рус.). Образовано от слов Ярило - "солнце" и слава.

Ярослава - блестящая, солнечная (слав.). Образовано от слов Ярило - "солнце" и слава.




По материалам книги «О склонении имен и фамилий: словарь-справочник. Сер. «За словом в карман». Вып. 3 / Под ред. Е.А. Глотовой,  Н.Н. Щербаковой. – Омск, 2011







См. подробнее о русских и иностранных именах:

www.ruplace.ru/imenoslov/

www.taina-imeni.com/

www.planeta-imen.narod.ru/

www.nazovite.ru/


 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *