sklonyat_ili_net

22.09.2016

 Склонение фамилий

В статье даны рекомендации по склонению русских и заимствованных фамилий, приведены основные правила и исключения из них.
sklonyat_ili_netПодавляющее большинство стандартных русских фамилий, имеющих суффиксы –ов/-ев, - ин,  не вызывают проблем при употреблении в косвенных падежах, так как они имеют свою парадигму склонения, в которой могут быть окончания как прилагательного, так и существительного.

Сравни в мужском роде:

И.п.  Пушкин        Серов           волк          красный

Р.п.   Пушкина      Серова         волка         красного

Д.п.   Пушкину      Серову        волку         красному

В.п.   Пушкина       Серова        волка         красного

Т.п.   Пушкиным    Серовым    волком      красным

П.п. (о) Пушкине   (о) Серове  (о) волке     (о) красном

Сравни в женском роде:

И.п.  Пушкина          Серова           ворона          красная

Р.п.   Пушкиной       Серовой         вороны          красной

Д.п.   Пушкиной       Серовой        вороне           красной

В.п.   Пушкину         Серову           ворону          красную

Т.п.   Пушкиной       Серовой         вороной          красной

П.п. (о) Пушкиной  (о) Серовой   (о) вороне     (о) красной

Примечание. Как видно из парадигмы склонения, русские фамилии в мужском роде в творительном падеже имеют окончание -ым, как у прилагательного. Их не следует путать с иностранными фамилиями на  -ин, которые имеют в творительном падеже окончание -ом, как у существительного. Сравни: с Алексанром Пушкиным, но с Чарлзом  Дарвином. Следует учитывать, что русские и заимствованные фамилии могут совпадать в звучании и написании, например: Петр Чаплин и Чарли Чаплин, что следует учитывать при употреблении в творительном падеже: с Петром Чаплиным, но с Чарли Чаплином.
      Далее сформулированы правила и даны рекомендации по употреблению нестандартных русских и заимствованных фамилий.
ФАМИЛИИ НА СОГЛАСНЫЙ
     Склонение иноязычных и славянских  фамилий, оканчивающихся на согласный звук (на письме они кончаются согласной буквой, мягким знаком или й), зависит от пола именуемого лица. Если фамилия относится к мужчине, то склоняется как существительное второго склонения мужского рода. Женские фамилии такого типа не склоняются.  Это правило легко укладывается в схему:
Иноязычные и славянские фамилии на согласный звук
(на письме оканчиваются на согласную, ь или й)
      не склоняется

    Например:

И.п.  Анна Шмидт     Петр Шмидт             Роман Зюзь           Иван Гайдай

Р.п.   Анна Шмидт     Петра Шмидта        Романа Зюзя         Ивана Гайдая

Д.п.  Анне Шмидт      Петру Шмидту         Роману Зюзю        Ивану Гайдаю

В.п   Анну Шмидт      Петра Шмидта         Романа Зюзя         Ивана Гайдая

Т.п.  Анной Шмидт    Петром Шмидтом    Романом Зюзем    Иваном Гайдаем

П.п. (об) Анне Шмидт (о) Петре Шмидте  (о) Романе Зюзе   (о) Иване Гайдае


Примечание
  1. Как видно из схемы, применение правила требует знания пола называемого лица. Текст или титульный лист издания не всегда позволяют носителю языка вынести подобную информацию, поэтому на письме и в устной речи могут возникнуть затруднения при применении фамилий на согласный. Например, на титульном  листе    указан       автор     А. Штоль, а в аннотации отсутствует информация о полном имени. Читатель, не владея достоверными данными, не может правильно оформить свою речь: «Я прочитал романы А. Штоль (женская фамилия) или А. Штоля (мужская фамилия).
  2. «Диковинные» фамилии типа Гребень и Астрахань, омонимичные нарицательным существительным, географическим наименованиям, названиям животных и насекомых, часто вызывают трудности при склонении. Фамилии такого типа можно разделить на две группы:
а) омонимичные  существительным м.р. второго склонения (Жук,  Полоз, Аметист и под.) должны склоняться по общему правилу: дать папку Ивану Жуку, поздороваться с Петром Аметистом, справка дана Дмитрию Полозу; если в фамилии  встречается беглый гласный, то можно порекомендовать его сохранять, чтобы избежать курьезных сочетаний, например: гражданин Палец, справка выдана гражданину Палецу (сравни: у меня нет пальца), пришёл Иван Заяц, письмо Ивану Заяцу (сравни: подойти к зайцу);

б) омонимичные существительным ж.р. 3 скл. (Грусть, Любовь, Астрахань, Мозоль, Рухлядь, Блажь, Боль  и под.) можно рекомендовать не склонять и для лиц мужского пола.
  1. Особо обратим внимание на фамилии с беглой гласной типа Мальчинок, Кобец. Однозначного ответа в научной и справочной литературе нет. Возможны два варианта:
             вариант  I                                  вариант  II

          И.п. Иван Кобец                       И.п. Иван Кобец

          Р.п. Ивана Кобца                      Р.п. Ивана Кобеца

          Д.п. Ивану Кобцу                      Д.п. Ивану Кобецу

          В.п. Ивана Кобца                      В.п. Ивана Кобеца

          Т.п. Иваном Кобцом                 Т.п. Иваном Кобецом

          П.п. (о) Иване Кобце                 П.п. (о) Иване Кобеце


Также следует отметить, что в косвенных падежах возможна омонимия форм фамилий типа Кравец и Кравц, Зикранец и Зикранц. В этом случае  первые лучше склонять по  варианту II .
  1. Следует различать и омонимичные русские (а также обрусевшие) фамилии и заимствованные на –ов и -ин. Например: Петр Чаплин / Вера Чаплина и Чарли Чаплин / Элен Чаплин, Иван Флотов / Марина Флотова и Ганс Флотов / Хельга Флотов. Такие фамилии различаются окончанием творительного падежа. Русские фамилии (а также обрусевшие) в творительном падеже мужского рода имеет окончание –ым: Петром Чаплиным.  «Нерусская» фамилия в творительном падеже мужского рода имеет окончание –ом: Чарли Чаплином. Женские же подобные фамилии вообще не склоняются: подойти к Элен Чаплин, встретить Хельгу Флотов. Сравни: подойти к Вере Чаплиной, встретить Марину Флотову.
ФАМИЛИИ С КОНЕЧНЫМ ГЛАСНЫМ
     Склонение фамилий на гласную не зависит от пола называемого лица. Исходя из того, на какую гласную букву оканчиваются фамилии, их можно сформировать в следующие группы:
  1. Фамилии на гласную (кроме -а/-я).
  2. Фамилии на гласную -а.
  3. Фамилии на гласную -я.
  1. Фамилии на гласную (кроме-а/-я)
     Такие фамилии могут оканчиваться на е, э, и, у, ю, о.  Они всегда являются несклоняемыми. Например: Гюго, Доде, Мюссе, Гёте, Руставели, Амаду, Камю, Ордженикидзе, Шоу, Пикассо. К этому списку также относятся украинские  фамилии на –ко, -енко: Макагоненко, Коваленко, Шевченко, Бойко и т.п., а  также славянские  фамилии на –аго, -яго, -ово: Дурново, Живаго, Дубяго  и под.


  1. Фамилии на гласную -а
     Фамилии на гласную -а  можно разделить на две группы:
  1. Фамилии с предшествующей согласной:
  2. Фамилии на неударную -а.
  3. Фамилии на ударную -а.
  4. Фамилии с предшествующей гласной и или у.

2.1. Фамилии на  неударную гласную  -а

     Склонение фамилий на неударную а зависит от происхождения и от того, после гласного или согласного следует а.


  1. Если конечной неударной гласной -а предшествует согласная (в основном это славянские и романские фамилии), то фамилия изменяется по первому типу склонения (как сестра):
 И.п.   Иван Байда         Ирина Байда

 Р.п.   Ивана Байды       Ирины Байды

 Д.п.   Ивану Байде       Ирине Байде

 В.п.   Ивана Байду       Ирину Байду

 Т.п.   Иваном Байдой   Ириной Байдой

 П.п. (о) Иване Байде   (о) Ирине Байде

Примечание. В справочной литературе отмечаются колебания при употреблении грузинских и японских фамилий на неударную а. В СМИ можно встретить как склоняемые, так и несклоняемые варианты: песни Окуджавы, приезд премьера Накагава, творчество Акиры Куросавы. Следует отметить, что отмеченная тенденция к изменению этих фамилий позволяет рекомендовать склонять их. Финские фамилии в силу их трудного произношения рекомендуют не склонять: исследователь Яакко Лаллукка - работы Яакко Лаллукка, студент Юхо Ранта - справка для Юхо Ранта.
  1. Если конечной неударной гласной -а предшествует гласная  (обычно это гласные у или и), то фамилия не склоняется: Бадзагуа, , Бенуа, Валуа, , Галуа, Гватуа, Геруа, Гулиа, Делакруа, Дондуа, Дюбуа, Луриа, Матуа, Моравиа, Моруа, Руруа, Стуруа, Тодуа, Хучуа, Эриа, Эредиа.
2.2. Фамилии на  ударную гласную  - а
          Склонение фамилий на ударную -а зависит от происхождения:
  1. Фамилии французского происхождения не склоняются: романы Александра Дюма, теорема ФермА, постановка балетмейстера ПетипА, студенту Антону КолесА.
  2. Славянские фамилии и из восточных языков изменяются по первому типу склонения:
И.п.   Ольга Беда           Иван Вернигора

Р.п.   Ольги Беды          Ивана Вернигоры

Д.п.   Ольге Беде           Ивану Вернигоре

В.п.   Ольгу Беду           Ивана Вернигору

Т.п.   Ольгой Бедой       Иваном Вернигорой

П.п. (об) Ольге Беде     (об) Иване Вернигоре
  1. Фамилии на гласную -я
     Склонение фамилий на гласную -я зависит от места ударения и происхождения:
  1. Фамилии французского происхождения с ударением на конце не склоняются: романы Эмиля Золя, предки Анри Труайя.
  2. Все остальные фамилии на -я склоняются:
И.п.     Ирина Богиня                 Егор Агумая

Р.п.     Ирины Богини                 Егора Агамаи

Д.п.     Ирине Богине                  Егору Агумае 

В п.     Ирину Богиню                 Егора Агумаю

Т.п.     Ириной Богиней              Егором Агумаей

П.п.   (о) Ирине Богине              (о) Егоре Агумае 

Примечание. Фамилии на -ия имеют особенности при склонении (см. склонение имен на -ия, типа Наталия):

И.п.    Георгий Данелия

Р.п.     Георгия Данелии

Д. п.    Георгию Данелии

В.п.     Георгия Данелию

Т.п.     Георгием Данелией

П.п.    (о) Георгии Данелии

ФАМИЛИИ, ОКАНЧИВАЮЩИЕСЯ  НА –ый/ -ий, -ой
    Фамилии, образованные от имен прилагательных или причастий, склоняются в мужском и женском роде как прилагательные:

И.п.  Демьян Бедный              Елена Бедная               Ефим Бецкой

Р.п.   Демьяна Бедного            Елены Бедной             Ефима Бецкого

Д.п.   Демьяну Бедному          Елене Бедной              Ефиму Бецкому

В.п.   Демьяна Бедного           Елену Бедную             Ефима Бецкого

Т.п.   Демьяном Бедным         Еленой Бедной           Ефимом Бецким

П.п.  (о) Демьяне Бедном      (о)Елене Бедной        (о) Ефиме Бецком

     Примечание. Не следует путать подобного рода фамилии с похожими на них фамилиями на –й, которые не имеют мужских и женских соответствий. Например: Сергей Колодий и Елена Колодий, Дмитрий Смаглий и Наталья Смаглий. Они относятся к группе фамилий на согласный, -ь, -й, в которой мужские фамилии изменяются как существительные мужского рода второго склонения, а женские – не склоняются (см. фамилии на согласный звук). Некоторые фамилии на –ий могут функционировать по-разному: то как изменяемые по образцу прилагательного и имеющие мужские и женские соответствия (например, Дмитрий Топчий – Элеонора Топчая, справка дана Дмитрию Топчему – справка дана Элеоноре Топчей), то как не имеющие мужских и женских соответствий (например, Иван Топчий – Светлана Топчий) и изменяющиеся в мужском роде как существительные второго склонения, но не склоняемые в женском роде (справка дана Ивану Топчию – справка дана Светлане Топчий)
ФАМИЛИИ на –ых, -их
     Русские фамилии, оканчивающиеся на -ых, -их,  не склоняются. Например: Белых, Бурых, Земских, Плесовских, Черных и др.
       Примечание.  Не следует путать русские фамилии на –их, -ых с немецкими на –их (господин Шмутцих – госпожа Шмутцих), которые в мужском роде изменяются как существительные мужского рода второго склонения, а женские не склоняются (Господиу Шмутциху – госпоже Шмутцих). См. фамилии на согласную.
Примечание: со списком фамилий на каждое правило можно ознакомиться в отдельном файле.

Е.А. Глотова, к.ф.н, доцент кафедры русского языка и лингводидактики ОмГПУ
По материалам книги «О склонении имен и фамилий: словарь-справочник. Сер. «За словом в карман». Вып. 3 / Под ред. Е.А. Глотовой,  Н.Н. Щербаковой. – Омск, 2011

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *