Варианты имени

Одно и то же исходное имя может закрепиться в языке в разных вариантах. Вариант, занесённый в официальные документы человека (свидетельство о рождении, паспорт), признаётся его именем. Так, могут быть представлены как отдельные имена: Нэлли, Нелли, Нэли, Нели, Нэлля, Нелля, Нэля, Неля.

Одно и то же исходное имя может закрепиться в языке в разных вариантах. Вариант, занесённый в официальные документы человека (свидетельство о рождении, паспорт), признаётся его именем. Так, могут быть представлены как отдельные имена: Нэлли, Нелли, Нэли, Нели, Нэлля, Нелля, Нэля, Неля.

Отдельные имена, но восходящие к одному: Артём и Артемий, Даниил и Данила, Савва и Савватий, Алексей и Алексий, Юлий и Юлиан, Арсений и Арсентий, Пелагея и Пелагия, Элиза и Эльза, Евдокия и Авдотья, Арина и Орина, Айгуль и Айгюль и т. д.

!!! По уменьшительному имени нельзя судить о полном, паспортном имени.

Так, Аля – Алевтина, Александра, Альбина, Альфия, Амалия, Алла и др.; Гера – Герман, Георгий, Герасим, Гений, Гермоген и др.

Официальное употребление имени человека опирается на форму, отмеченную в документах.

 !!! Обратите внимание на единообразие написания Вашего имени во всех документах.

Однако бывают случаи несовпадения написания имени в разных документах.

Приведём примеры имён, которые могут быть признаны вариантами одного имени:

• женские, оканчивающиеся на –ия и –ья:

Мария и Марья

Наталия и Наталья

София и Софья

Таисия и Таисья

Устиния и Устинья

Феврония и Февронья и т. п.

• мужские с концовками –иил, -ил, -ила, -ило:

Гавриил – Гаврил – Гаврила – Гаврило

Даниил – Данил – Данила – Данило

Кириил – Кирилл – Кирилла – Кирила

Михаил – Михайла – Михайло и т. п.

• с сочетаниями иа и ья:

Валериан – Валерьян

Кириан – Кирьян

Татиана – Татьяна

Марианна – Марьяна и т. п.

• с удвоенной и одиночной согласной (часто появляются вследствие орфографической ошибки паспортистки):

Нелли и Нели

Эллина и Элина

Иллария и Илария

Юлианна и Юлиана

Марианна и Мариана

Галлия и Галия

Геннадий и Генадий

Кирилл и Кирил

Иннокентий и Инокентий

Савва и Сава

Филипп и Филип и т. п.

• с буквами э и е:

Нэл(л)и и Нел(л)и

Каринэ и Карине

Мэри и Мери

Мэриэн(н) и Мериен(н) и т. п.

• имена иноязычного происхождения и их русифицированные варианты:

Каринэ и Карина

Нелли и Неля

Жанетт и Жанетта

Элис и Алис, Алиса

Олена и Алёна

Джамиля и Жамиля

Гюльнар и Гульнара

Эмил и Эмиль

Камилл и Камиль

Джамал и Джамиль и т. п.

!!! Записи, возникающие вследствие необязательного употребления точек над ё, обычно признаются одним именем:

Петр и Пётр, Артем и Артём, Алена и Алёна, Фекла и Фёкла и т. п.

Причины появления вариантов имён часто кроются в истории имени (см. раздел «Происхождение и значение некоторых имён»).

По материалам книги «О склонении имен и фамилий: словарь-справочник. Сер. «За словом в карман». Вып. 3 / Под ред. Е.А. Глотовой,  Н.Н. Щербаковой. – Омск, 2011